mens sauna in corpore sauno
Sauna für Körper und Geist
"mens sauna" ist ein kleines privates nicht kommerzielles Saunaprojekt.
Das Ziel der Seite ist es, besonders empfehlenswerten Saunen mit ihren Besonderheiten vorzustellen.
Aufgrund meines Wohnorts liegt der Schwerpunkt auf Saunen in Baden-Württemberg und Bayern.
Insgesamt habe ich in den letzten Jahren um die 50 verschiedene Saunen besucht.
Humanistisch1 vorbelastet, habe ich dem Projekt den Namen "mens sauna in corpore sauno" oder kurz "mens sauna" gegeben. Dies ist eine Anlehnung an die lateinische Redewendung "mens sana in corpore sano" 2. Sehr frei übersetzt heißt das ungefähr "Sauna für Körper und Geist" oder "Sauna mit Sinn und Verstand".
Das Logo3 wurde zusammen mit einer befreundeten Künstlerin entworfen.
Ziel war hier auf einem Blick klar zu machen, worum es auf der Seite geht.4
1
Für irgendetwas muss sich doch das "große Latinum" gelohnt haben;-)
2
"mens sana in corpore sano" ist ein Zitat aus den Satiren des römischen Dichters Juvenal. Dabei behauptet Juvenal übrigens keineswegs, dass ausschließlich in einem gesunden Körper ein gesunder Geist stecke. Sondern nur dass dieses wünschenswert wäre bzw. darum gebetet werden müsse...
3
Das Motiv ist dabei ein Zitat des Gemäldes "La nascita di Venere" (deutsch: Die Geburt der Venus) und ist original von Sandro Botticelli. Es stellt die Göttin Venus dar und befindet sich in den Uffizien in Florenz. Auf dem mens-sauna Logo ist also Venus mit einem Saunakübel zu sehen.
4
Unter anderem auch um Missverständnisse auszuschließen, dass es sich etwa um eine Saunaseite für Männer handelt. Im Englischen lautet die Mehrzahl von Mann (man) ja bekanntlich men.